Number of Posts: 22
Posts 11 - 20
Entreprise cherche traducteur parlant couramment l'emoji
(Company looking for a translator speaking emoji)
Newspaper | Le Monde
Date | 14.12.2016
Language | French
Country | France
Topic Tags | emojis, misunderstanding, translation
Summary | A translation company based in London (Today Translation) is looking for a an emoji translator. The translator will have to understand and explain misunderstandings related to emoji communication, and establish "trends". Emojis are now as common as numbers and letters. However, they do not mean the same thing everywhere. For example, the BBC claims that the "goodbye emoji" can simply mean "goodbye" in English or French, but in China, it means "you are no longer my friend". Is emoji a new language? Even if they express emotion, they can't be called a language.
Image Description | N/A
«Traducteur d'emojis», un poste rare recherché à Londres
("Emoji translator", a rare job wanted in London)
Newspaper | Le Figaro
Date | 15.12.2016
Language | French
Country | France
Topic Tags | emojis, misunderstanding, translation
Summary | Using emojis can lead to misunderstandings. Today Translation (based in London) is looking for an emoji translator. The employee would need to decipher and explain misunderstandings related to the use of emojis. This is a very serious job offer. Since people are using more and more emojis in their digital conversations, and since the meaning of emojis is not unversal, there is a real need for emoji translation.
Image Description | N/A
Décoder le langage Emoji
(Decoding the emoji language )
Newspaper | Le Matin
Date | 22.1.2016
Language | French
Country | Switzerland
Topic Tags | emojis, misunderstanding
Summary | Emojis are everywhere. They are used to symbolize emotions, but their meaning is not always clear. In the game "The Great Emoji Challenge", people have to decode messages in emoji. They can win up to one million dollars.
Image Description | Smiling emoji, and money bag emoji
Image Tags | emojis
"Die Flut der Zeichen ist enorm"
("The flood of signs is enormous")
Newspaper | Stuttgarter Zeitung
Date | 27.9.2016
Language | German
Country | Germany
Topic Tags | emojis, misunderstanding, texting
Summary | The production of signs is in a stage of unprecedented proliferation - everyone partakes in textual production online and so the amount of meaningful signs out there is larger than ever. This is quite interesting with respect to emojis because we have only just started coming up with conventions of their use. We are still negotiating how emoji use can be codified. It is common to think, for instance, that a response without emoji to a message with emoji indicates negative feelings.
Image Description | Emojis and hand gestures.
Image Tags | emojis, hand(s), male(s)
Guten Morgen
(Good morning)
Newspaper | Aachener Zeitung
Date | 13.12.2016
Language | German
Country | Germany
Topic Tags | emojis, misunderstanding
Summary | Everyone has seen them already - the pancake faces with many different facial expressions. Some emojis are however easily misunderstood. The grinning emoji can for instance be misinterpreted as grinding his teeth and the kissing emoji has been misunderstood as whistling. Maybe it is better not to use them in the light of all this confusion.
Image Description | Grinning emoji and kissing emoji.
Image Tags | emojis
Sechs Chat-Fehler, die dir schaden, ohne dass du es merkst
(Six chat mistakes you are making that you don't even know about)
Newspaper | Welt
Date | 16.12.2016
Language | German
Country | Germany
Topic Tags | emojis, misunderstanding, research/study
Summary | Using emojis can be tricky. Firstly, they do not look the same on all devices. This can lead to misunderstandings because we interpret a lot in other people's emoji use. Researchers also advise people to use few if any emojis in work-related communication. One should entirely abstain from using emojis when communication with a superior or employee. One should also be mindful of how often one changes the profile picture and what one's profile picture depicts.
Image Description | A Getty image of a surprised woman and of a selfie, a Bollywood GIF, and a collection of emojis.
Image Tags | emojis, female(s), gifs, selfie
Au Japon, des emojis « lost in translation »
(In Japan, emojis "lost in translation")
Newspaper | Le Monde
Date | 7.12.2016
Language | French
Country | France
Topic Tags | emojis, misunderstanding
Summary | The 2020 Summer Olympics' organizers are encountering a series of problems. The Japanese government and the Olympic committee want to make sure of the unambiguity of certain emojis before thousands of foreign visitors come to Japan for the Olympics. One symbol seem to be misunderstood: a symbol representing hotsprings is seen as a bowl of hot soup. This reminds us of the fact that emojis do not bear enough information to make it a fully-fledge language.
Image Description | Image of the hotsprings emoji.
Image Tags | emojis
Apple va remplacer l'emoji revolver par un pistolet à eau
(Apple is going to replace the gun emoji with a squirt gun)
Newspaper | Le Figaro
Date | 2.8.2016
Language | French
Country | France
Topic Tags | emojis, misunderstanding, threat
Summary | Apple decided to get rid of its gun emoji because authorities thought it was difficult to interpret this new form of communication. With this decision, Apple takes a stand in the U.S. gun debate. The expansion of emojis in the world reminds us of the idiom "a picture is worth a thousand words". The emoji trend can also lead to problems; sending a bomb emoji or gun emoji to someone can be perceived as a threat and people can be arrested for that.
Image Description | Series of gun emojis next to squirt emojis.
Image Tags | emojis
Frustrated or triumphant? You are probably sending the wrong signals by using these 12 commonly misunderstood emojis
Newspaper | Mail Online
Date | 20.4.2016
Language | English
Country | UK
Topic Tags | emojis, misunderstanding, research/study
Summary | Emojis can be misunderstood although their meaning is thought to be universal. A study revealed which emojis are commonly misunderstood (e.g. emojis with facial expressions). In 2015, the word of the year was an emoji, which shows how popular emojis are.
Image Description | Various images representing confusing emojis, and video of how to use emojis in media.
Image Tags | emojis
It or not, emoji evolving as language to be taken seriously
Newspaper | Washington Post
Date | 28.2.2016
Language | English
Country | U.S.
Topic Tags | emojis, law, misunderstanding, threat
Summary | Emojis as legal evidence crop up in court rooms more and more since people communicate much more on various social media. Two cases are known of students being questioned in court because they had posted something negative about school on social media accompanied with gun, bomb, or explosion emojis. Defendants text messages have been presented to the jury as evidence with the emojis because they can signal sarcasm or a joke. A general discussion has opened up about whether emojis should be regarded as evidence in court and if yes, how? Emojis do not have a set meaning, they are very context-dependent.
Image Description | N/A
Page 2 of 3
Back |
Next