Number of Posts: 26
Posts 11 - 20
Vous voulez vous séparer? Dites-le avec une aubergine
(Do you want to break up? Say it with an eggplant)
Newspaper | Le Monde
Date | 14.4.2016
Language | French
Country | France
Topic Tags | emojis, marketing
Summary | Forget red roses and hearts; if you want to declare your love, you can now send an eggplant. The company Eggplantmail.com proposes to send the vegetable anonymously with a personalized message for 9,99 dollars. Jack Kanyon (the founder) created the company as a joke, but it became very successful (more than 100 orders a day).
Image Description | N/A
Entreprise cherche traducteur parlant couramment l'emoji
(Company looking for a translator speaking emoji)
Newspaper | Le Monde
Date | 14.12.2016
Language | French
Country | France
Topic Tags | emojis, misunderstanding, translation
Summary | A translation company based in London (Today Translation) is looking for a an emoji translator. The translator will have to understand and explain misunderstandings related to emoji communication, and establish "trends". Emojis are now as common as numbers and letters. However, they do not mean the same thing everywhere. For example, the BBC claims that the "goodbye emoji" can simply mean "goodbye" in English or French, but in China, it means "you are no longer my friend". Is emoji a new language? Even if they express emotion, they can't be called a language.
Image Description | N/A
Alerte sur les dangers des radiofréquences pour les enfants
(Radio frequency hazards for children)
Newspaper | Le Monde
Date | 9.7.2016
Language | French
Country | France
Topic Tags | (mental) health, addiction, childhood
Summary | Overexposure to new technologies and radio frequency can have a serious impact on children's health. Children are constantly exposed to tablets, smarthpones, toys, and baby monitors. However, more research is needed to prove the effects of radiofrequency on children's health.
Image Description | N/A
Intelligence artificielle: les géants du Web lancent un partenariat sur l'éthique
(Artificial Intelligence: Web giants launch partnership on ethics)
Newspaper | Le Monde
Date | 1.10.2016
Language | French
Country | France
Topic Tags | artificial intelligence, law, research/study, threat
Summary | Artificial intelligence is spreading, which can be worrying. Google, Facebook, IBM, Microsoft and Amazon decided to create the "Partnership on Artificial Intelligence to Benefit People and Society" in order to answer ethical questions, and do more research on the impact of new technologies on society. Another goal of the project is to educate people, listen to them, and be transparent with them. Stephen Hawking thinks that AI could end humanity, and Elon Musk claims that it could be more dangerous than atomic bombs.
Image Description | N/A
« Google a toujours été une entreprise d'intelligence artificielle »
("Google has always been an artificial intelligence company")
Newspaper | Le Monde
Date | 18.6.2016
Language | French
Country | France
Topic Tags | artificial intelligence, brain, Google, threat, translation
Summary | The project Google Brain focuses on machine learning and deep learning. The founder of the project, Greg Corrado, claims that Google has always been an artificial intelligence company. Deep learning has changed the ways in which machines learn. One of the goals of deep learning will be to improve machine translation. Voice recognition works well now, but machine translation is not perfect yet. Regarding ethical questions and safety, Corrado says that we should have an open discussion.
Image Description | N/A
Un «bot» Twitter imite Donald Trump pour mieux le dénoncer
(A Twitter "bot" imitates Donald Trump in order to better condemn him)
Newspaper | Le Monde
Date | 18.10.2016
Language | French
Country | France
Topic Tags | artificial intelligence, politics, Twitter
Summary | DeepDrumpf, a "bot" that was created at MIT, imitates Trump's tweets and speeches thanks to deep learning. The program is not perfect: a lot of tweets are incoherent. Nevertheless, they make a good parody. In sum, DeepDrumpf illustrates a language that seems unnatural, unpredictable, and incomprehensible -a good imitation of Trump, then. Hillary Clinton also created a bot called Text Trump.
Image Description | N/A
Intelligence artificielle: Google lance un groupe de recherche européen sur l'apprentissage
(Artificial intelligence: Google starts a European research group on learning)
Newspaper | Le Monde
Date | 20.6.2016
Language | French
Country | France
Topic Tags | artificial intelligence, Google, research/study, threat
Summary | In Zurich, Switzerland, Google started a new research group on artificial intelligence that will focus on "deep learning" and machine learning. The goals of the research will be to help computers to better understand language, and to help researchers to better understand how machine learning works. Some people such as Stephen Hawking and Elon Musk warned us against the potential risks of AI.
Image Description | N/A
Sur Facebook, la façon de s'exprimer des hommes et des femmes diffère
(On Facebook, men and women express themselves differently)
Newspaper | Le Monde
Date | 2.6.2016
Language | French
Country | France
Topic Tags | Facebook, gender, research/study
Summary | A group of researchers analyzed 68000 Facebook posts to identify language/communication differences between men and women. Men tend to be "colder", to swear more, and to talk more about sports, politics and video games. Women tend to talk more about social relationships and to describe positive emotions.
Image Description | N/A
Les «mèmes» plus forts que «Jésus»
("Memes" stronger than "Jesus")
Newspaper | Le Monde
Date | 15.12.2016
Language | French
Country | France
Topic Tags | meme, politics, word/writing
Summary | Google Trends allows people to compare users' searches on different topics. A chart shows the results of two searches: "Jesus" (red curve) and "memes" (blue curve). In September, the blue curve passed the red one, which means that memes were "stronger than Jesus". Google Trends can also be used for political polls. However, the tool is not perfect and has some limitations.
Image Description | N/A
Après sa version haoussa, Facebook se lance en peul
(After its Hausa version, Facebook introduces the Fula language )
Newspaper | Le Monde
Date | 30.9.2016
Language | French
Country | France
Topic Tags | Facebook
Summary | Facebook is now available in Fula. The Fula language is mostly spoken from Mauritania to Sudan, and is the 101st Facebook language. Ibrahima Sarr, who is part of the translators' team, asked if it would be possible to introduce the new language. With the help of the team, they were able to do it. Last summer, Facebook introduced another African language: Hausa.
Image Description | N/A
Page 2 of 3
Back |
Next