Number of Posts: 17
Posts 11 - 17
Der Computer lernt Mundart
(The computer learns Swiss German)
Newspaper | Appenzeller Zeitung
Date | 29.6.2017
Language | German
Country | Switzerland
Topic Tags | smartphone, translation
Summary | The SBB app should be updated so the users can just speak their destinations and they will verbally receive the transport information. The developers say that the voice recognition software should be able to understand most dialects of Swiss German despite never having been enhanced with a Swiss German vocabulary. Lots of it is similar enough to German so that the software can detect the connection or it otherwise reports words that it does not understand so that they can be manually entered. Users should be pleased because it is just nicer when one does not have to speak Standard German to one's smartphone.
Image Description | Image of a hand holding a smartphone.
Image Tags | hand(s), smartphone
Facebook will Gedanken lesen, hat dafür aber noch keine Technologie
(Facebook wants to read minds but lacks the technology for it)
Newspaper | Appenzeller Zeitung
Date | 21.4.2017
Language | German
Country | Switzerland
Topic Tags | brain, Facebook, research/study, translation
Summary | Facebook wants to read minds. A team of 60 researchers are working on technologies to make this possible. The goal is for users to be able to send a message through Facebook without even taking their smartphone out of their pockets. A further goal is for people to be able to send messages in a language they do not speak.
Image Description | N/A
Diese Technik soll uns den Alltag erleichtern
(This technology should make our daily lives easier)
Newspaper | Tages-Anzeiger
Date | 5.4.2017
Language | German
Country | Switzerland
Topic Tags | artificial intelligence, privacy, research/study, smartphone, translation
Summary | Computer are becoming more and more intertwined in our daily lives. Some smartphones can already translate real-time conversations with imitating the speakers voice thanks to advances in voice recognition. Image recognition has also advanced substantially to being able to "read" moods, age, and attractiveness of the photographed individuals. Research is being done for smartphones and other devices to monitor body odor, sweat (to allet to dehydration), or tear liquid (for diabetics).
Image Description | Various simple visualizations of smartphones/devices interacting with people (depicted by emojis), body parts, et cetera.
Image Tags | chart, emojis, female(s), smartphone
Le HTML5 se parlera-t-il avant l'alphabet?
(Will people speak HTML5 before the alphabet?)
Newspaper | 24 heures
Date | 28.12.2016
Language | French
Country | Switzerland
Topic Tags | computer programming, digitized education, school
Summary | A lot of parents would like their children to be able to speak the language of computers. However, Swiss schools do not allow kids to learn how to speak fluently HTML5, Python or Java Script. Switzerland is lagging behind in terms of digital education. In Anglo-Saxon countries, computer programming has been part of primary schools' curriculum for two years. Learning computer programming is useful if one wants to know the logic behind a smartphone, a video game, or a fridge.
Image Description | N/A
Pour l’accès à une culture générale numérique
(For an access to a general digital culture)
Newspaper | Le Temps
Date | 19.11.2016
Language | French
Country | Switzerland
Topic Tags | computer programming, digitized education, school
Summary | Some people would like to introduce computer programming in school curriculum whereas others are more cautious. The author of the article thinks that it would be useful to teach the basics of computer programming. He distinguishes the terms "digital culture" and "programming". A digital culture concerns one's knowledge about what a VPN is, about Google's algorithms, or about what the introduction of the SwissPass involves. Computer programming concerns the different languages used in the field. Programming is the key to understanding our digital culture.
Image Description | N/A
Eine literarische Revolution ;-)
(A literary revolution ;-))
Newspaper | Tages-Anzeiger
Date | 10.2.2015
Language | German
Country | Switzerland
Topic Tags | emojis, language threat, translation
Summary | Originating in the late 1990s in Japan, emojis have gained huge popularity worldwide. Some say they are destroying our language, others use emojis for poetic endeavors. Fred Benenson has for instance re-written the classic story of Moby Dick using emojis. The project was crowd funded and is called “Emoji Dick”. Apple has recently put into action an online petition calling for more ethnic diversity among emojis.
Image Description | Digital image representing 180 different emojis.
Image Tags | emojis
Jeu capeschel nout!
(I don’t understand anything!)
Newspaper | Sonntagszeitung
Date | 8.6.2014
Language | German
Country | Switzerland
Topic Tags | language threat, translation
Summary | Experts predict the digital extinction of ‘smaller’ languages online. The global lingua franca -particularly in the digital sphere- is English, and it will come to displace all other languages in the digital sphere. Many translation services (e.g. Skype translator) achieve better results when translating into English than into German for instance. Governments should fund the creation of online services in their national languages. The Welsh government has already set up a fund for the creation of Welsh online services while the Swiss National Foundation (SNF) has no such plans for the creation of Romansh online content.
Image Description | Screenshot of the movie Star Trek: Mr. Spock is holding a translation device.
Image Tags | male(s)
Page 2 of 2
Back | Next