Number of Posts: 8
Posts 1 - 8
«Les lettres d'amour sont toujours révolutionnaires»
("Love letters are still revolutionary")
Newspaper | La Tribune de Genève
Date | 3.12.2016
Language | French
Country | Switzerland
Topic Tags | gender, texting, threat, word/writing
Summary | Philippe Brenot has been studying people's ways of sharing love for more than thirty years. He noticed some gender differences; for instance, women like to save love letters close to themselves whereas men save theirs in binders. Moreover, women don't write about their lover's body, whereas descriptions of female bodies are omnipresent in men's letters. However, in text messages, women are more likely to be straightforward. Brenot claims that love letters are not disappearing with new technologies. People still send each other love messages and save them.
Image Description | N/A
Suivre Le Petit Robert sur Twitter, c'est trop lol mdr
(Follow Le Petit Robert on Twitter, it's lol mdr)
Newspaper | 24 heures
Date | 5.2.2016
Language | French
Country | Switzerland
Topic Tags | spelling, texting, Twitter
Summary | When people first starting texting, they would use abbreviations such as "lol", "mdr", or "tkt". In order to promote French language and eradicate "text message language", Le Robert Dictionary uses its Twitter account to share jokes related to text message features.
Image Description | Photograph of an open dictionary and screenshots of Tweets.
Image Tags | dictionary, Twitter
Comment donner le goût de la lecture?
(How to instill the love of reading?)
Newspaper | Le Figaro
Date | 20.3.2016
Language | French
Country | France
Topic Tags | childhood, school, spelling, texting, threat, word/writing
Summary | Teenagers don't read a lot. This is not new, but nowadays texting and social networks are a priority among young people. They want immediacy, community, and noise, and reading equals silence, long time, and solitude. Young people read differently, which is why Bayard decided to focus on short stories instead of novels. Elementary schools are experimenting something new: the reading machine. Users can alternate on a tablet reading and listening phases.
Image Description | Photograph of an open book
Le point à la fin du SMS: un mauvais signe
(A period at the end of a text: a bad sign)
Newspaper | Le Monde
Date | 5.1.2016
Language | French
Country | France
Topic Tags | abbreviations, misunderstanding, punctuation, spelling, texting, word/writing
Summary | Texting is becoming very popular among younger people who will soon be getting their smartphone transplanted on their hand. The language of texting is "cool", does not necessarily follow traditional rules, uses phonetics and abbreviations. Moreover, to replace the tone of voice and other nonverbal cues that are lacking in writing, people use emoticons. Now, it seems that adding a period at the end of a text can lead to misunderstandings.
Image Description | Photograph of a businessman walking and looking at his phone
Image Tags | male(s), smartphone
D'où vient l'acronyme Osef ?
(Where does the acronym Osef come from?)
Newspaper | Le Figaro
Date | 15.12.2016
Language | French
Country | France
Topic Tags | hashtags, texting, Twitter, word/writing, youth
Summary | The term "osef" seems to be very popular among teenagers nowadays. It means "on s'en fout" (we don't care). The expression was born on Twitter and was preceded by a hashtag or mot-dièse (the English term won).
Image Description | N/A
«Jpp», «wtf», «oklm»... maîtrisez-vous le parler jeune?
("Jpp", "wtf", "oklm"... do you master teenagers' language?)
Newspaper | Le Figaro
Date | 25.8.2016
Language | French
Country | France
Topic Tags | abbreviations, language threat, texting, youth
Summary | Young people tend to use a lot of words and abbreviations that are unintelligible, according to many parents and professors. Their language is very creative and is influenced by our ancestors' language. Writer Stéphane Ribeiro claims that young people's language is a melting pot; it is a mix of American and historical expressions. Moreover, the language used by today's youth has been influenced by new technologies and the texting culture. It is not a threat to the French language; language is constantly changing and evolving
Image Description | Photograph of five young people looking happy, screenshots of two tweets depicting the use of abbreviations, and "Top Wesh" video.
Image Tags | female(s), male(s), text, Twitter
Les jeunes parlent romand
(Young people speak Romand (Swiss French))
Newspaper | Le Matin
Date | 18.5.2016
Language | French
Country | Switzerland
Topic Tags | emojis, research/study, texting, What's up Switzerland, WhatsApp
Summary | Interview with Federica Diémoz at the University of Neuchâtel. She talks about a study related to the different expressions used in the Swiss French part of Switzerland. People also use their local expressions in text messages. The "What's up Switzerland" project is going to analyze WhatsApp messages. From what researchers have observed so far, people sometimes use regional expressions and don't always write the same way. They also add emoticons and images that replace words.
Image Description | Photograph of the interviewee, Federica Diémoz.
Image Tags | female(s)
Les émojis, ces drôles de petites bêtes virtuelles
(Emojis, those funny little virtual creatures)
Newspaper | La Tribune de Genève
Date | 6.2.2016
Language | French
Country | Switzerland
Topic Tags | emojis, language threat, research/study, texting
Summary | Emojis are becoming a “global” phenomenon. For example, Facebook recently introduced a set of emojis, companies use them in their advertisement campaigns, and some people would like to create a “language” with emojis. Should we fear an impoverishment of “traditional languages”? Some linguists claim that emojis do not replace words but serve as complements in our communication. They can substitute a gesture or an intonation that we usually have in our oral exchanges. Another study concluded that text messages are not a threat to orthography, and that we have always used images to express ourselves.
Image Description | Digital image representing different emojis: sick emoji, cowboy emoji, tongue-out emoji, winking eye emoji etc.
Image Tags | emojis
Page 1 of 1