Digital Discourse Database

Number of Posts: 18
Posts 1 - 10

Se parler pour de vrai

(To talk to each other for real)

Hyperlink

Newspaper | 24 heures
Date | 25.6.2017
Language | French
Country | Switzerland
Topic Tags | language threat, social media, spelling, texting
Summary | We constantly 'click' and 'follow', but we don't talk to each other anymore. As a result, some people are trying to find new ways to make people talk again.
Image Description | N/A

France Plans a New Keyboard to Shift Control to Typists

Hyperlink

Newspaper | The New York Times
Date | 22.1.2016
Language | English
Country | U.S.
Topic Tags | language threat, spelling, word/writing
Summary | The French language is notoriously difficult to write and computer keyboards are not very well suited to facilitate typing for French typists. Important letters and diacritics are oftentimes hidden behind complicated shortcut combinations and discourage people from writing correctly in French. Since keyboards arrived, the false rumor that diacritics can be omitted on capital letters has spread around. Now the French governement is looking into designing a better keyboard standard for French typists.
Image Description | N/A

Erik Orsenna: «N'oublions jamais qu'une langue est un cadeau!»

(Erik Orsenna: "Let's never forget that a language is a gift!")

Hyperlink

Newspaper | Le Monde
Date | 9.3.2017
Language | French
Country | France
Topic Tags | language threat, spelling, texting, word/writing
Summary | Writer Erik Orsenna talks about language and why it shapes us. He talks about the new French spelling reforms, the French Academy, the relationship between language and people's identity, rap music, useless anglicisms, and texting.
Image Description | Photograph of interviewee Erik Orsenna
Image Tags | male(s)

Vong diesem Mann her kommt 1 neue Sprache

(Fromg this man comes 1 new language)

Hyperlink

Newspaper | Welt
Date | 16.6.2017
Language | German
Country | Germany
Topic Tags | language threat, meme, social media, spelling
Summary | A meme is floating around in social media spaces. The "Vong" language is parodying serious language by incorporation orthographical and grammatical mistakes as well as tautology. It has become incredibly popular on social media and has even appeared in Germans' spoken language and advertisements. Common features of it are replacing the indefinite articles "eine/ein" ("a") with a "1" and adding the phrase "vong... her" usually including a redundant tautalogical statement and the misspelled preposition "von". An example would be: "The weather is really nice, sun-wise." Here, the "sun-wise" is the tautological statement and it would also include an orthographical error in "Vong" language.
Image Description | N/A

«Nous n'avons jamais autant écrit à travers l'histoire de l'humanité»

("We have never written so much through the history of mankind")

Hyperlink

Newspaper | Le Figaro
Date | 27.7.2017
Language | French
Country | France
Topic Tags | emojis, grammar, language threat, social media, spelling, word/writing
Summary | Linguist Louise-Amélie Cougnon answers some questions related to digital language and language threat. She talks about social media language and emojis, and claims that we should not worry about the spread of digital language. Also, research does not show a link between digital language use and language impoverishment. However, it seems that pupils have lower spelling and grammar skills than before.
Image Description | N/A

Junge schreiben - mehr als je zuvor

(Youths write - more than ever)

Hyperlink

Newspaper | Appenzeller Zeitung
Date | 29.1.2016
Language | German
Country | Switzerland
Topic Tags | code-switching, language threat, research/study, school, smartphone, social media, spelling, texting, word/writing, youth
Summary | There is a public hysteria about how youths are no longer capable of spelling correctly or writing appropriately and skillfully. All this is seen to be caused by new media such as smartphones. BUt young people today write far more than previous generations did: they post on social media and text every day. The only difference is that this writing culture is very informal and colloquial. Researchers however assume that one cannot simply state that this spoils their writing skills generally, most students are easily capable of code-switching from informal registers to a formal register appropriate for school.
Image Description | N/A

How I Became Addicted to Online Word Games

Hyperlink

Newspaper | The New York Times
Date | 18.3.2017
Language | English
Country | U.S.
Topic Tags | addiction, game, language threat, spelling, word/writing
Summary | There are plenty of stories about the horrors of online game addiction. But being addicted to online word games mimicking Boggle or Scrabble does not only have the same addiction-related issues but also messes with your vocabulary. These games have no penalty for guessing a word that might not even be one, which is why one just begins to memorize all words that the app accepts without really knowing what they mean. This obsessive toying with words may have a negative impact on our linguistics abilities as well as spelling, and so on.
Image Description | Illustration of a man with Scrabble tiles on his tongue reminiscent of party pills.
Image Tags | game, male(s)

Apple transforme son emoji pêche

(Apple transforms its peach emoji)

Hyperlink

Newspaper | Le Figaro
Date | 3.11.2016
Language | French
Country | France
Topic Tags | emojis, language threat, spelling
Summary | Not everyone agrees with the new iOS update; some emojis have disappeared. For instance, the old peach emoji was replaced by another emoji that looks more like an apricot. Changing emojis is another way of saying "you should write this way and not that way", which is similar to a spelling reform. Emojis are becoming political. Finally, emojis are not a threat to language; they are a way to complement it.
Image Description | Images of the old and new peach emojis, and photograph of a cap with the message "make peach (picture of the new peach emoji) peach (picture of the old peach emoji) again".
Image Tags | emojis

Trump attaks and dishoners English

Hyperlink

Newspaper | Washington Post
Date | 8.2.2017
Language | English
Country | U.S.
Topic Tags | language threat, politics, spelling
Summary | The new president of the United States, Donald Trump, seems to be either incompetent of using correct spelling or just not caring enough about correctness to do so. In this past year of his election campaign and since the beginning of his administration, the president and his press staff have been caught making many spelling errors in words such as "honer", "attak", "chocke", "unpresidented", "loose/lose", and so on.
Image Description | N/A

El reto lingüístico que tienen por delante los "nativos digitales"

(The linguistic challenge facing the "digital natives")

Hyperlink

Newspaper | infobae
Date | 6.6.2014
Language | Spanish
Country | Argentina
Topic Tags | language threat, spelling, youth
Summary | The digital natives are running the risk of simplifying language and critical thinking too much, according to an international seminar where linguists, journalists, and social media experts met. Some of the experts regret the fact that linguistic normativity and unity might be in danger. Others are worried that the new generation might only know how to use digital technologies, which might lead to a simplification of language and critical thinking. This is why we need to inform future generations of the different registers they can use. Experts also talked about the role of journalists in the digital era.
Image Description | Three photographs: four young people using their phone, a woman (face cut off) using her phone, and a man (face cut off) using a tablet
Image Tags | female(s), male(s), smartphone, tablet

Page 1 of 2
Back | Next