Number of Posts: 13
Posts 1 - 10
Das Vong zum Sonntag
(The vong for Sunday)
Newspaper | Welt
Date | 27.8.2017
Language | German
Country | Germany
Topic Tags | anglicisms, language threat, social media, texting
Summary | The German internet and social media have produced a new language in the last two years: the "vong" language, its main feature being an attributive construction of "vong (noun) her" which roughly translates to and the English phrase (noun)-wise with "vong" replacing the "-wise". It is a language between English and German, uses numericals wherever possible as is known from texting language and is highly influenced by hip hop jargon. Now a German artist has translated the Bible into vong-language.
Image Description | N/A
Punkt: Am Ende
(Period: the end)
Newspaper | Die Zeit
Date | 31.3.2017
Language | German
Country | Germany
Topic Tags | diversity, emojis, language threat, punctuation, research/study, texting
Summary | The neutral punctuation mark "." is disappearing from our written language. The most likely reason is that with text messages we no longer need a period to tell us when a sentence is finished. Linguists are not worried about the extinction of the period. Language is ever-changing, they say. It is quite sad though, that the period is being omitted more and more and hardly anyone cares. All debates now center around emojis: can Apple just replace the gun emoji with a water pistol one? Is it racist to use a black emoji as a White person?
Image Description | The sunset over the ocean.
Das neue iMessage strapaziert die Nerven
(The new iMessage gets on my nerves)
Newspaper | Welt
Date | 15.9.2016
Language | German
Country | Switzerland
Topic Tags | emojis, language threat, texting, word/writing
Summary | The updated iMessage has tons of new functions. It suggests appropriate emojis to replace words of a message, it now has sticker packages like the Facebook Messenger and allows for text messages to be animated. Users can also send short handwritten Messages - that it if they can still write by hand. All of the updates combined make for a much more obnoxious iMessage service.
Image Description | Images of iPhones using iMessage.
Image Tags | smartphone
«Jemandem zu sagen, er solle sich ficken, ist ziemlich schlimm»
(«Telling soeone to go fuck himself is pretty bad»)
Newspaper | Tages-Anzeiger
Date | 5.4.2017
Language | German
Country | Switzerland
Topic Tags | anglicisms, language threat, research/study, texting, word/writing
Summary | Linguist Elisabeth Stark is research texting communication with a corpus of 18000 text messages and even more WhatsApp messages. She says that about 2-3% of the words are anglicisms and that their amount does not seem to be rising rapidly - the word "fuck" for instance is still too strong for most German speakers. In German, sex is too taboo for taboo language. Her data also shows that Swiss people choose the local dialect rather than the standard variety when texting. Most people's langugage competencies are not compromised by this informal communication, most can adhere to conventions when a formal register is appropriate.
Image Description | Portrait of the interviewee and a Keystone image of a protest with a sign reading "fuck".
Image Tags | female(s), text
Leserbriefe
(Letters to the editor)
Newspaper | Sonntagszeitung
Date | 18.12.2016
Language | German
Country | Switzerland
Topic Tags | language threat, research/study, school, texting, Twitter, word/writing
Summary | The Pisa study results show that the Swiss language education concept has failed. The reading skills of Swiss students are very poor. More time is being dedicated to foreign languages than to the native language - are children now supposed to learn German from Tweets and text messages in Swiss German?
Image Description | N/A
Auf Eigenständigkeit bestehen
(Insist on autonomy)
Newspaper | Tages-Anzeiger
Date | 14.3.2016
Language | German
Country | Switzerland
Topic Tags | language threat, texting, word/writing
Summary | Digital communication like texting or blogging offer Swiss people various possibilities to express themselves in their native tongue. Linguistic autonomy has always been very important to Swiss German-speakers. This makes it all the more disheartnening that more and more Standard German is finding its way into Swiss German speech and writing.
Image Description | N/A
Junge schreiben - mehr als je zuvor
(Youths write - more than ever)
Newspaper | Appenzeller Zeitung
Date | 29.1.2016
Language | German
Country | Switzerland
Topic Tags | code-switching, language threat, research/study, school, smartphone, social media, spelling, texting, word/writing, youth
Summary | There is a public hysteria about how youths are no longer capable of spelling correctly or writing appropriately and skillfully. All this is seen to be caused by new media such as smartphones. BUt young people today write far more than previous generations did: they post on social media and text every day. The only difference is that this writing culture is very informal and colloquial. Researchers however assume that one cannot simply state that this spoils their writing skills generally, most students are easily capable of code-switching from informal registers to a formal register appropriate for school.
Image Description | N/A
Studenten können nicht mehr richtig schreiben
(Students cannot write properly anymore)
Newspaper | 20 Minuten
Date | 21.1.2015
Language | German
Country | Switzerland
Topic Tags | language threat, school, spelling, texting, youth
Summary | Students' writing skills are poorer than in previous years. It may be due to the fact that elementary schools no longer correct every spelling mistake in first and second grade but rather value content over form. Another reason that can explain students' lower writing skills is new media use. Most of young people's writing and reading is done through new media nowadays, and informal writing is prevalent in those digital spheres. The increasing informalization of language on social media is seen as a threat to our language.
Image Description | Photograph taken from behind of an elementary classroom with children.
Image Tags | female(s), male(s), school
Der Punkt stirbt aus – wegen Messengern
(The period is dying out – because of messenger)
Newspaper | 20 Minuten
Date | 12.6.2016
Language | German
Country | Switzerland
Topic Tags | language threat, texting
Summary | Most people do not put a period at the end of their messages. It is pretty self-evident where sentences end in text messages, argues linguist David Crystal. When a user does add a period at the end of a message, it is a way to give the message more weight, to convey irony or discontent. An opposing trend can also be observed, namely over-punctualization by adding several exclamation or question marks. Teachers are being advised to be very cautious when correcting their students in cases like these.
Image Description | Series of two photographs: WhatsApp conversation and picture of Linguist David Crystal.
Image Tags | male(s), WhatsApp
Schreiben: Die Handschrift verkümmert
(Writing: Handwriting is hampered)
Newspaper | Neue Zürcher Zeitung (NZZ)
Date | 1.3.2015
Language | German
Country | Switzerland
Topic Tags | language threat, research/study, texting, word/writing
Summary | We are living in an age writing renaissance; no generation before us has written this profusely. We are always texting someone or updating our social media statuses and yet, ironically, we are losing a staple of writing culture: our handwriting. Researchers are debating whether this is a problem or not, but the fact is that many neuroscientific studies show that humans learn better while writing by hand rather than typing. The abbreviated, informal, emoticon-filled writing style of WhatsApp and co. may be corrupting writing culture at large.
Image Description | Photograph of a young child (girl) typing on a laptop.
Image Tags | computer/laptop, female(s)
Page 1 of 2
Back |
Next